Desigur, dacă eşti ziarist sportiv şi scrii despre semi-analfabeţii industriei fotbalului, nu este obligatoriu să fii os din osul vreunui venerabil al Academiei Române, secţia "scriitură". Uneori, însă, unii remeşi ai jurnalismului sportiv (mai precis, cei cei ce formează în prezent Generaţia Pro a Scriitorilor despre Futbol) aplică lovituri dure limbajului articulat din România. Dacă doriţi să revedeţi, în 16 decembrie 2007, pe pagina principală a gazetei "ProSport" era publicată următoarea informaţie:
“Conducerea clubului spaniol Real Madrid va comemora cei 60 de ani de aniversare a stadionului Santiago Bernabeu…” (vezi foto)
Dacă la un moment dat substantivul „aniversare” ar fi sinonim cu „comemorare”, ar rezulta „...comemorarea a 60 de ani de comemorare”, iar când „comemorare” ar semnifica „aniversare”, ar rezulta „aniversarea a 60 de ani de aniversare”. Semn că ziaristul-remeş de la "Pro Sport" a vrut doar să insiste asupra semnificaţiei acelui solemn moment, iar cap-limpede şi toată armata de redactori-şefi de-acolo l-au susţinut. Înţelegând, desigur, că un moment solemn (chiar cu fractură de peroneu gramatical) rămâne, totuşi, un moment.
Notă: ANIVERSÁ vb. I. tr. A sărbători împlinirea unui număr de ani...
Notă: COMEMORÁ vb. tr. A celebra printr-o ceremonie un eveniment (trist) sau disparitia unei persoane importante...
Notă: Măreşte imaginea cu clic
